Hi mate 
Looks like you've had S**t luck in your choice of garage , but if it was me I'd have waited until I approached the garage that fitted the parts before I'd posted the above letter , if they hold their hands up a sort it then no need to post if they don't then maybe you needed to hold back until after the court date just my opinion 
know your fuming but deep breaths 
good luck tomorrow  
Rob