I replaced the whole handle with a 2nd hand one off ebay, £30, painted it up, and happy chappy. sounds like you got some duff advice there.
But I think with the mk5 handle there are at least 2 variants that I am aware off, the early ones were pretty flush and the later ones had a more raised logo, but not as much as the mk6